1
00:00:00,320 --> 00:00:02,959
Τι είναι μια λέξη με επτά γράμματα
για παιδική κατάρρευση;

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,959
Απαράδεκτος!
Οχι. Πάρα πολλά γράμματα.

3
00:00:05,960 --> 00:00:06,959
Τι συμβαίνει, μαμά;

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,959
Θυμάσαι εκείνη την όρκα που
παρασύρθηκε με το πληγωμένο πτερύγιο;

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,959
Ωχ, καημένη φάλαινα. Τι γίνεται με αυτό;

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
Το έχουν πάρει για
αποκατάσταση στο Aunt Clammy's.

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
Είναι το υδάτινο θεματικό πάρκο.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
Χμ, αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

9
00:00:17,960 --> 00:00:21,799
Ναι! Μπορούν να το βοηθήσουν να θεραπευθεί
και αφήστε το πίσω στη φύση.

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,959
Αλλά δεν θα το κάνουν. Θα το κρατήσουν!

11
00:00:22,960 --> 00:00:26,999
Οι όρκες πρέπει να βρίσκονται στον ωκεανό,
ΟΧΙ υδάτινα θεματικά πάρκα.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,959
Και όχι της θείας Κλάμυ.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
Παιδιά, μην ξεκινήσετε τη μητέρα σας
στο Aunt Clammy's.

14
00:00:30,960 --> 00:00:33,959
Είναι... Ειδικά όταν έχουμε
πιο πιεστικά ζητήματα,

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,959
όπως αυτό που είναι μια λέξη με επτά γράμματα
για παιδική εφαρμογή;!

16
00:00:35,960 --> 00:00:38,959
Χαιρετισμούς, Under-chumps.

17
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
Χα-χα! Τι συμβαίνει με την κάμερα;

18
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
Επιτέλους κάνεις αυτό το ντοκιμαντέρ

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,959
για το Underwoods
πρωινή ανάσα;

20
00:00:44,960 --> 00:00:47,639
Δύο λέξεις. Υγρός. Ζαμπόν.

21
00:00:47,640 --> 00:00:48,959
Είναι ένα σχολικό έργο.

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
Πρέπει να κάνουμε μια παρουσίαση
στον προσωπικό μας ήρωα.

23
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
Και δέχομαι.
Φαντάζομαι τη μητέρα σου;

24
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
Προφανώς μαμά.
Τι;

25
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
Προφανώς, είμαι εγώ!

26
00:00:56,960 --> 00:00:57,959
Ποιος είναι ένας σούπερ κουλ εξωγήινος

27
00:00:57,960 --> 00:01:00,959
που μπορεί να πυροβολήσει κεραυνούς
από τα δάχτυλά του;

28
00:01:00,960 --> 00:01:02,639
Αυτός ο τύπος!

29
00:01:02,640 --> 00:01:04,959
Όχι. Είναι η μαμά.
ΤΙ;!

30
00:01:04,960 --> 00:01:05,959
Ουφ!

31
00:01:05,960 --> 00:01:08,319
Θυμός! Επτά γράμματα.

32
00:01:08,320 --> 00:01:11,319

Η φήμη της ώρας

33
00:01:11,320 --> 00:01:13,959
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

34
00:01:13,960 --> 00:01:15,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα ήταν η ίδια

35
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

36
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Ηγεμόνας!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

37
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

38
00:01:22,960 --> 00:01:25,959
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

39
00:01:25,960 --> 00:01:27,999
♪ Προστασία μαρτύρων
Συγγνώμη, αυτή είναι η συμφωνία

40
00:01:28,000 --> 00:01:29,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

41
00:01:29,960 --> 00:01:31,999
♪ Τώρα πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

42
00:01:32,000 --> 00:01:34,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Και είναι πολύ καλοί

43
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
♪ Είναι Overlord
Και το Underwoods. ♪

44
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ
Αλήθεια; Είμαι ο ήρωάς σου;

45
00:01:38,960 --> 00:01:41,959
{\ an8}Αλήθεια;! Αυτήν;

46
00:01:41,960 --> 00:01:43,959
{\ an8}Τα χέρια της είναι τόσο αδύναμα!
Ωχ!

47
00:01:43,960 --> 00:01:46,639
{\ an8}Και τα αυτιά της! Είναι τόσο...

48
00:01:46,640 --> 00:01:47,959
{\ an8}κωμικά μικρό!

49
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
{\ an8}Τι; Όχι, δεν είναι!

50
00:01:49,960 --> 00:01:51,959
{\ an8}Μαμά, αντιμετώπισέ το. Είσαι φοβερή.

51
00:01:51,960 --> 00:01:53,999
{\ an8}Ω...
Χα-χα... Αυτό είναι αστείο.

52
00:01:54,000 --> 00:01:57,959
{\ an8}Αυτό είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι;
Δηλαδή, Λουλούδι; Ένας ήρωας;

53
00:01:57,960 --> 00:01:59,959
{\ an8}Είναι πολύ αστείο.

54
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
{\ an8}Ακόμη και ξεκαρδιστική. ΧΑ-ΧΑ!

55
00:02:01,960 --> 00:02:04,159
{\ an8}Κοιτάξτε μας που κάνουμε πλάκα!

56
00:02:04,160 --> 00:02:05,959
{\ an8}Το εννοώ.
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ!

57
00:02:05,960 --> 00:02:08,159
{\ an8}Είναι φρικτό, τρομερά αστείο!

58
00:02:08,160 --> 00:02:09,959
{\ an8}Α!

59
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
{\ an8}Ουφ! Αχ! Ωχ!

60
00:02:12,960 --> 00:02:14,959
Είμαι τόσο κολακευμένος.

61
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
Λοιπόν, μπορώ να έρθω μαζί σου στη δουλειά
να σε πιάσω στη δράση;

62
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
Θα μου άρεσε αυτό.
Επιτρέψτε μου να πάρω μερικές επιπλέον μπαταρίες!

63
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
Λοιπόν, μοιάζει
είναι μέρα μπαμπά-κόρης.

64
00:02:23,960 --> 00:02:25,479
Τι θέλεις να κάνεις; Ω!

65
00:02:25,480 --> 00:02:28,959
Έχω ένα σωρό επεισόδια
του British Bakers Island ηχογραφήθηκε.

66
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
Κάπως ήδη προσκάλεσα τον Ρίβερ
να κάνουμε παρέα, οπότε...

67
00:02:30,960 --> 00:02:33,999
Ω! Ναι. Φυσικά. Ποτάμι.
Παιδιά κάντε το δικό σας.

68
00:02:34,000 --> 00:02:35,959
Θα φτιάξω μπαλάκια ποπ κορν!
Όχι!

69
00:02:35,960 --> 00:02:37,959
Παρακαλώ. Όχι παλιά σνακ ποπ κορν.

70
00:02:37,960 --> 00:02:39,479
Τι; Πάντα τους αγαπούσες!

71
00:02:39,480 --> 00:02:40,959
Ξέρει ο Ρίβερ
όταν ήσουν νεότερος

72
00:02:40,960 --> 00:02:42,159
τα λέγατε μπάλες με καλαμπόκι;

73
00:02:42,160 --> 00:02:43,959
Όχι. Και δεν θα το κάνει ποτέ.

74
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ
μη με ντροπιάζεις.

75
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Σε παρακαλώ, Willow. εγω...

76
00:02:47,960 --> 00:02:51,960
είμαι πάντα
ένα σούπερ, πολύ υπέροχο, δροσερό...

77
00:02:53,960 --> 00:02:55,160
Ωχ!

78
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

79
00:03:02,960 --> 00:03:05,479
ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

80
00:03:05,480 --> 00:03:06,959
Αχ!

81
00:03:06,960 --> 00:03:08,959
Εντυπωσιασμένος;
Νομίζω ότι η λέξη είναι φρίκη.

82
00:03:08,960 --> 00:03:12,959
Το κέρδισα στη μάχη
στους Αλυκούς του Ραγκντάγκ.

83
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
Η μάχη κράτησε 150 χρόνια!

84
00:03:14,960 --> 00:03:17,479
Στοιχηματίζω ο ήρωάς σου, Λουλούδι,
δεν μπορούσε να το κάνει αυτό!

85
00:03:17,480 --> 00:03:19,959
Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν ζουν καν
για 150 χρόνια.

86
00:03:19,960 --> 00:03:20,959
Επειδή είστε δειλοί.

87
00:03:20,960 --> 00:03:23,959
Οι δειλοί δεν ζουν περισσότερο;
Ε... Καλό σημείο.

88
00:03:23,960 --> 00:03:26,159
Κοίτα, δεν πολέμησε ποτέ σε λάκκο
ή έκανε μια ακτίνα συρρίκνωσης,

89
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
αλλά εξακολουθεί να είναι ο ήρωάς μου.

90
00:03:28,960 --> 00:03:31,959
Νομίζω ότι όταν σε αποσυρρίκνωσα,
Ξέχασα να αποσυμπιέσω τον εγκέφαλό σου.

91
00:03:31,960 --> 00:03:35,959
Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε.
Η δουλειά της μαμάς μπορεί να είναι αρκετά συναρπαστική.

92
00:03:35,960 --> 00:03:38,959
Έτσι, τα Σάββατα είναι η μέρα
Κάνω όλα τα χαρτιά μου.

93
00:03:38,960 --> 00:03:42,639
Αυτό είναι το απόθεμα κροκέτας!
Είναι ωραίο, ε;

94
00:03:42,640 --> 00:03:44,799
Ω, πήρες μια βολή
του υπολογιστικού φύλλου;

95
00:03:44,800 --> 00:03:46,959
Ναι. Έτσι... πολλά... υπολογιστικά φύλλα.

96
00:03:46,960 --> 00:03:47,959
Κατηγορώ!

97
00:03:47,960 --> 00:03:50,799
Ε, άρχοντα; Γιατί είσαι εδώ;

98
00:03:50,800 --> 00:03:51,959
Περιμένετε. Πώς βρέθηκες εδώ;

99
00:03:51,960 --> 00:03:55,319
Έχω μυστηριώδεις τρόπους, τρόπους εξωγήινους,

100
00:03:55,320 --> 00:03:59,799
ότι ο μικροσκοπικός εγκέφαλος και τα αυτιά σας,
δεν μπορούσα να καταλάβω.

101
00:03:59,800 --> 00:04:01,959
Γεια... το ποδήλατό μου!

102
00:04:01,960 --> 00:04:04,959
He-he-he... Α, όχι, κομμένα γκαζόν!
Η μόνη μου αδυναμία!

103
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
Ουφ! Αχ!

104
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Δεν έχει σημασία πώς έφτασα εδώ.

105
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
Το μόνο που έχει σημασία είναι... J'accuse!

106
00:04:10,960 --> 00:04:14,799
Τι με κατηγορείς;
Εκτός από μικροσκοπικά αυτιά.

107
00:04:14,800 --> 00:04:15,959
Που δεν το κάνω.

108
00:04:15,960 --> 00:04:17,319
Χρεώνει μια αμοιβή!

109
00:04:17,320 --> 00:04:20,959
Τραβάει τα μετρητά
μακριά από αυτά τα λυπημένα σκυλιά!

110
00:04:20,960 --> 00:04:23,959
Στην πραγματικότητα, είμαστε μη κερδοσκοπικός.
Βασιζόμαστε στις δωρεές.

111
00:04:23,960 --> 00:04:25,959
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι καταπληκτικό, μαμά!

112
00:04:25,960 --> 00:04:28,959
Δεν βγάζεις κανένα κέρδος;!
Όχι.

113
00:04:28,960 --> 00:04:29,959
Είσαι τρομερός...

114
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
ένας τρομερός επιχειρηματίας!

115
00:04:31,960 --> 00:04:34,959
Λοιπόν, κάνουμε αρκετά καλά για να φροντίζουμε
από όλα αυτά τα ζώα,

116
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
και ένας συγκεκριμένος ξάδερφός του.

117
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
Έχεις άλλα ξαδέρφια;
Όχι.

118
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
R0-FL: Γιατί αυτή η λαβή πόρτας τόσο ψηλά;

119
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
{\ an8}Ε... Γεια;
Λοιπόν, γεια σου, άνθρωπε.

120
00:04:47,960 --> 00:04:51,959
{\ an8}Η Willow είναι πιθανώς στο μπάνιο.
Είναι πάντα εκεί.

121
00:04:51,960 --> 00:04:52,959
{\ an8}Όχι! δεν είμαι!

122
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
{\ an8}Δεν είμαι σχεδόν ποτέ εκεί.

123
00:04:54,960 --> 00:04:57,959
{\ an8}R0-FL. Δεν έχεις
κάτι καλύτερο να κάνω;

124
00:04:57,960 --> 00:04:59,799
{\ an8}♪ Κυριολεκτικά τίποτα! ♪
Φύγε.

125
00:04:59,800 --> 00:05:01,959
Ρομπότ μπάτλερ,
πάντα δυσλειτουργεί.

126
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
Ε, δυσλειτουργία;! Α-α.

127
00:05:03,960 --> 00:05:05,959
Αυτό, από ένα περίεργο είδος
που παθαίνει λόξυγγα;

128
00:05:05,960 --> 00:05:07,959
Οπότε, θέλεις ακόμα να φύγεις
στο εμπορικό κέντρο;

129
00:05:07,960 --> 00:05:11,959
Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω οτιδήποτε
αν είμαι μαζί σου. Ωχ.

130
00:05:11,960 --> 00:05:13,959
Ουφ, ιτιά,
πόσες φορές σε έχω ρωτήσει

131
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
να μην βάλεις το συγκρατητήρι σου
στο πλυντήριο πιάτων;

132
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
Γεια, κύριε Άντεργουντ.

133
00:05:18,960 --> 00:05:21,959
Δεν είναι αυτός ο συντηρητής μου, σωστά, μπαμπά;
Είναι, εμ...

134
00:05:21,960 --> 00:05:25,959
Το αφεντικό μου...
που του προσφέρθηκα να καθαρίσω.

135
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
Απλώς θα δω τηλεόραση.

136
00:05:27,960 --> 00:05:29,959
Οι γονείς μπορεί να είναι τόσο ντροπιασμένοι.

137
00:05:29,960 --> 00:05:31,959
Σαφώς, λειτουργεί.
Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο.

138
00:05:31,960 --> 00:05:35,479
Ευχαριστώ. Ούτε το δικό σου είναι μισό κακό.

139
00:05:35,480 --> 00:05:37,959
'Ερχόμενος
στο British Bakers Island:

140
00:05:37,960 --> 00:05:39,959
«Η Ταμπάθα μπαίνει σε κατάσταση κρίσης,
και...'

141
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
Α, όχι! Όχι Ταμπάθα.
Σας αρέσει αυτή η παράσταση;

142
00:05:42,960 --> 00:05:44,999
Δεν το κάνουν όλοι;
Δεν έχω δει ακόμα αυτό το επεισόδιο.

143
00:05:45,000 --> 00:05:46,959
Είναι αυτό το ένα
μετά τον αποκλεισμό του Μάρκους;

144
00:05:46,960 --> 00:05:48,959
Ναι, για να πάρω θαλασσινό νερό
στο κουλουράκι του.

145
00:05:48,960 --> 00:05:51,959
Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να μείνουμε
και να το δεις αυτό;

146
00:05:51,960 --> 00:05:54,959
Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι.
Φοβερός!

147
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Τι συμβαίνει;

148
00:05:57,960 --> 00:05:59,319
Ωχ!
Ακόμα διπλώνοντας κουβέρτες ζώων.

149
00:05:59,320 --> 00:06:02,319
Ναι, γιατί πτυσσόμενες κουβέρτες
είναι επίσης σημαντικό.

150
00:06:02,320 --> 00:06:06,159
Ανησυχείτε τα φυλακισμένα ζώα
θα σας δώσει μια κακή βαθμολογία με αστέρια

151
00:06:06,160 --> 00:06:08,959
στο Welp
αν τα σεντόνια δεν είναι διπλωμένα;

152
00:06:08,960 --> 00:06:10,999
Αυτό είναι το πιο βαρετό
έχω πάει ποτέ,

153
00:06:11,000 --> 00:06:14,959
και έχω ακούσει τον Τζιμ να μιλάει
μέσα από τη συνταγή του για ποπ κορν.

154
00:06:14,960 --> 00:06:15,959
Λοιπόν, οι πειρατές είναι βαρετοί;

155
00:06:15,960 --> 00:06:16,999
Πειρατές;
Μμ-χμ.

156
00:06:17,000 --> 00:06:19,959
Όχι, καθόλου βαρετό.

157
00:06:19,960 --> 00:06:21,799
Πριν γεννηθούν τα παιδιά,

158
00:06:21,800 --> 00:06:23,959
ανήκα
σε μια ομάδα ακτιβιστών ναυτικών

159
00:06:23,960 --> 00:06:24,959
που ονομάζεται Πειρατές της Ειρήνης.

160
00:06:24,960 --> 00:06:29,159
Εσύ, μαμά, είσαι σε πλοίο;!
Ήταν επικίνδυνο;

161
00:06:29,160 --> 00:06:31,959
Λοιπόν, θα αποκλείαμε βάρκες
από παράνομη λαθροθηρία σολομού.

162
00:06:31,960 --> 00:06:34,799
Καταπληκτικός!
Τι συμβαίνει εδώ;

163
00:06:34,800 --> 00:06:37,159
Εσύ, σταμάτα να σε συναρπάζει
από το παρελθόν της μητέρας σου!

164
00:06:37,160 --> 00:06:38,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΚΡΙΝΕΙ

165
00:06:38,960 --> 00:06:41,959
Ω, είναι εντάξει. Αυτή τη φορά...

166
00:06:41,960 --> 00:06:43,959
Ήμασταν στην ακτή
της Νέας Γης...

167
00:06:43,960 --> 00:06:46,959
«Ταμπάθα, είχες
η ελάχιστη άμμος στο ψιλό σου,

168
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
«που σημαίνει ότι έχεις κερδίσει...»

169
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
Γου-χου-χου!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

170
00:06:50,960 --> 00:06:53,159
Λοιπόν, ο Τσαρλς πνίγηκε
στην πρόκληση του snickerdoodle.

171
00:06:53,160 --> 00:06:55,959
Στην άμυνά του, τον είχαν τσιμπήσει
από μια μέδουσα νωρίτερα.

172
00:06:55,960 --> 00:06:57,959
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Ποτάμι, πάμε.

173
00:06:57,960 --> 00:06:58,959
'Οι λάτρεις του ψησίματος της ημέρας.

174
00:06:58,960 --> 00:07:02,799
«Ετοιμαστείτε για την καλύτερη σεζόν μας
του Αυστραλιανού Μπέικερς Νησί».

175
00:07:02,800 --> 00:07:03,959
Τι είναι αυτό;

176
00:07:03,960 --> 00:07:05,959
Α, αυτή είναι η αυστραλιανή έκδοση
της παράστασης.

177
00:07:05,960 --> 00:07:07,639
Ξέρεις, σχεδόν μου αρέσει περισσότερο.

178
00:07:07,640 --> 00:07:09,959
Τα φίδια αυξάνουν το διακύβευμα,
όταν ψήνουν κέικ.

179
00:07:09,960 --> 00:07:12,479
ΓΕΛΑΝΟΥΝ
Αυτό πρέπει να δω!

180
00:07:12,480 --> 00:07:15,959
«Απόψε, ο Μπρους είναι έξαλλος
όταν μπαίνει άμμος στην πάβλοβα του!»

181
00:07:15,960 --> 00:07:19,959
Τι; Αλλά είναι η ίδια παράσταση, απλά
με λίγο διαφορετική προφορά.

182
00:07:19,960 --> 00:07:23,959
Κουλουράκια κοάλα
θρυμματίστηκε κάτω από τον μεσημεριανό ήλιο ».

183
00:07:23,960 --> 00:07:25,479
Τι;

184
00:07:25,480 --> 00:07:27,959
Ακολουθήσαμε το πλοίο λαθροθηρίας
στα ανοικτά των ακτών της Νέας Γης

185
00:07:27,960 --> 00:07:31,959
για δύο μέρες, χαρίζοντας κέλτικη μουσική
σε αυτό μέχρι να φύγει.

186
00:07:31,960 --> 00:07:34,959
Πειρατές! Θαλάσσιες παράγκες! Νέα Γη!

187
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
Αυτό είναι υπέροχο πράγμα
για την αποστολή μου.

188
00:07:36,960 --> 00:07:38,959
Κρίμα που είναι εγκληματίας!
Με συγχωρείτε;

189
00:07:38,960 --> 00:07:41,959
Έκανα κάποια έρευνα για το Flower
και οι Πειρατές της Ειρήνης.

190
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Και κοίτα τι βρήκα.

191
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Παλιά, μικροσκοπικά αυτιά.

192
00:07:49,960 --> 00:07:52,959
Είσαι εγκληματίας;
Όχι, για λίγο...

193
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
Αυτή είναι!
Ναι, αυτός είμαι.

194
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
Συμμετείχα σε ένα περιστατικό
στο Aunt Clammy's Fishville.

195
00:07:57,960 --> 00:07:59,959
Το υδάτινο πάρκο
αυτό σε θυμώνει τόσο πολύ;

196
00:07:59,960 --> 00:08:02,959
Αυτός που έσωσε τη φάλαινα;
Δεν είναι καλό μέρος, Γουίβερ.

197
00:08:02,960 --> 00:08:05,479
Πώς μπορεί να είναι τόσο κακό;
Έχουν ένα τόσο πιασάρικο θεματικό τραγούδι.

198
00:08:05,480 --> 00:08:07,959
♪ Ελάτε να παίξουμε
Με τα πλάσματα της θάλασσας

199
00:08:07,960 --> 00:08:10,959
♪ Είναι διασκεδαστικό για την οικογένεια

200
00:08:10,960 --> 00:08:13,959
♪ Δείτε έναν αστερία
Ναι, αυτό είναι τρελός

201
00:08:13,960 --> 00:08:16,959
♪ Μείνετε για τα κορντόγκ μας
Και τα μικροσκοπικά μας ντόνατς

202
00:08:16,960 --> 00:08:19,959
♪ Είναι υγρό και είναι διασκεδαστικό

203
00:08:19,960 --> 00:08:22,959


204
00:08:22,960 --> 00:08:26,959
Φίλε, είναι υπέροχο τραγούδι!
Όχι, δεν είναι αστεία διασκέδαση για κανέναν!

205
00:08:26,960 --> 00:08:29,959
Ειδικά τα ζώα.
Λοιπόν, τι έγινε;

206
00:08:29,960 --> 00:08:33,959
Λοιπόν, πριν από 17 χρόνια,
Έφευγα από τους Πειρατές της Ειρήνης.

207
00:08:33,960 --> 00:08:36,999
Και, μετά, άκουσα για
η νέα έκθεση στο Aunt Clammy's.

208
00:08:37,000 --> 00:08:40,959
Έντυαν φώκιες
σε ρούχα ανθρώπων

209
00:08:40,960 --> 00:08:43,959
και να τους κάνει να χορέψουν
στη μουσική του θρύλου της ποπ Seal.

210
00:08:43,960 --> 00:08:45,959
Σφραγίδα;!
Ναί.

211
00:08:45,960 --> 00:08:48,639
Φώκιες που χορεύουν στη μουσική του Seal;!

212
00:08:48,640 --> 00:08:52,959
Ω, αυτό είναι διαβολικό.
Θα πλήρωνα κορυφαίο δολάριο για να το δω αυτό.

213
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
Λοιπόν...
ΓΡΙΝΓΕΙ

214
00:08:57,960 --> 00:09:01,999
Ντύθηκα αχιβάδα και αλυσόδεσα
στην έκθεση σε ένδειξη διαμαρτυρίας.

215
00:09:02,000 --> 00:09:06,999
Το χαρτί λέει
«ταπεινώθηκε ο σεκιουριτάς»;

216
00:09:07,000 --> 00:09:12,959
Λοιπόν, μέσα στην ταραχή, ο φρουρός
έπεσε σε μια λίμνη με αγγούρια της θάλασσας.

217
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
Την έπιασαν κασέτα,
και έγινε κάπως μεγάλο πράγμα.

218
00:09:14,960 --> 00:09:18,959
Είδες αυτόν τον φύλακα;
τσακώνοντας με εκείνη τη γιγάντια αχιβάδα

219
00:09:18,960 --> 00:09:21,799
και μετά έπεσαν
στην πισίνα με αγγούρι της θάλασσας;

220
00:09:21,800 --> 00:09:22,959
ΓΕΛΙΟ

221
00:09:22,960 --> 00:09:23,959
Όταν χτύπησε το αλμυρό νερό,

222
00:09:23,960 --> 00:09:25,959
κατάλαβε
ήταν λίγο τουρσί!

223
00:09:25,960 --> 00:09:27,799
ΓΕΛΙΟ

224
00:09:27,800 --> 00:09:30,959
Ουφ. Φίλε, η κωμωδία ήταν διαφορετική
στα μέσα της δεκαετίας του 2000.

225
00:09:30,960 --> 00:09:32,799
Λοιπόν, ήταν μια τεράστια ιστορία

226
00:09:32,800 --> 00:09:34,999
και τράβηξε την προσοχή του Seal,
ο μουσικός,

227
00:09:35,000 --> 00:09:39,959
και όταν το έμαθε
ότι η θεία Κλάμυ χρησιμοποιούσε το τραγούδι του,

228
00:09:39,960 --> 00:09:43,959
τους μήνυσε
και έκλεισε αυτή την έκθεση!

229
00:09:43,960 --> 00:09:46,319
Τους το κόλλησε
σαν ένα φιλί από τριαντάφυλλο.

230
00:09:46,320 --> 00:09:48,959
Και δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό το τραγούδι, δεν το κάνω.

231
00:09:48,960 --> 00:09:50,479
Μπορούμε να φτάσουμε στο κομμάτι
που εισαι εγκληματιας

232
00:09:50,480 --> 00:09:52,959
Δεν χρεώθηκα ποτέ.
Ήμουν έγκυος στην αδερφή σου.

233
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Υπήρχε τόσο κακός τύπος

234
00:09:54,960 --> 00:09:57,959
ότι νόμιζαν ότι ήταν κακή ιδέα
να χρεώσει μια έγκυο.

235
00:09:57,960 --> 00:10:01,799
Αλλά μου απαγόρευσαν να πάω στο Aunt Clammy's
για τη ζωή.

236
00:10:01,800 --> 00:10:03,959
Γι' αυτό δεν πήγαμε ποτέ.
Αυτός είναι ένας από τους πολλούς λόγους.

237
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
εγγυώμαι
δεν βοηθούν αυτή την όρκα.

238
00:10:06,960 --> 00:10:08,959
Απλώς το χρησιμοποιούν με κάποιο τρόπο.

239
00:10:08,960 --> 00:10:11,799
Λοιπόν, ευχαριστώ
για την κοινή χρήση αυτής της ανόητης ιστορίας.

240
00:10:11,800 --> 00:10:12,959
Τώρα, άκου,

241
00:10:12,960 --> 00:10:15,959
Το λουλούδι είναι προφανώς, ξεκάθαρα
αποκλεισμένος από το έργο του ήρωα.

242
00:10:15,960 --> 00:10:18,959
Η μαμά δεν είναι ήρωας.
Ακριβώς!

243
00:10:18,960 --> 00:10:20,959
Είναι υπερήρωας!
Τι;

244
00:10:20,960 --> 00:10:23,959
Κλώτσησες τον πισινό για καλό σκοπό,
και όλα όσο έγκυος!

245
00:10:23,960 --> 00:10:27,159
Λοιπόν, ξέρεις.
Απλώς, μην το κάνεις πολύ.

246
00:10:27,160 --> 00:10:29,959
Είμαι απλώς ένας τακτικός, καθημερινός ήρωας.
Ροκ, μαμά.

247
00:10:29,960 --> 00:10:31,959
Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου.

248
00:10:31,960 --> 00:10:33,959
♪ Da-da-doo
De-loo-lee-woo-dop. ♪

249
00:10:33,960 --> 00:10:35,319
R0-FL;
Α-χα;

250
00:10:35,320 --> 00:10:36,999
Είναι ο μπαμπάς και ο Ρίβερ
εξακολουθείτε να παρακολουθείτε αυτήν την εκπομπή;

251
00:10:37,000 --> 00:10:39,479
Ω, ναι.
Είναι σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό,

252
00:10:39,480 --> 00:10:42,959
ή περισσότερο σαν δύο σακούλες με κρέας
γεμάτη νερό βλέποντας τηλεόραση.

253
00:10:42,960 --> 00:10:45,959
Τι;
Έτσι βλέπω όλους τους ανθρώπους.

254
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

255
00:10:48,960 --> 00:10:50,959
Πώς μπορώ να πάρω το River
να σταματήσω να κάνω παρέα με τον μπαμπά;

256
00:10:50,960 --> 00:10:53,959
Λοιπόν, τώρα ζητάτε συμβουλές από
ένας «δυσλειτουργικός μπάτλερ ρομπότ»;

257
00:10:53,960 --> 00:10:56,799
Ναι, συγγνώμη για αυτό.
ντρεπόμουν.

258
00:10:56,800 --> 00:10:57,959
Ίσως αυτή είναι η απάντηση;

259
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
Απλώς βρείτε κάτι ενοχλητικό
για τον Τζιμ.

260
00:10:59,960 --> 00:11:02,959
Τίποτα δεν ντροπιάζει τον μπαμπά.
Είναι σαν την υπερδύναμή του.

261
00:11:02,960 --> 00:11:05,799
Αλλά χρειάζομαι κάτι
πείσει τον Ρίβερ ότι ο μπαμπάς δεν είναι κουλ.

262
00:11:05,800 --> 00:11:08,959
Ωχ, έχω το τέλειο βίντεο.
Το ανακάλυψα ενώ έκανα έρευνα.

263
00:11:08,960 --> 00:11:10,959
Το κάνεις; Περιμένετε. Τι έρευνα;

264
00:11:10,960 --> 00:11:13,959
Το Overlord παρακολουθεί ενοχλητικά πράγματα
οι Underwoods κάνουν

265
00:11:13,960 --> 00:11:15,959
σε περίπτωση που το θελήσει ποτέ
να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου.

266
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ανησυχητικό.
Μπινγκ-μπονγκ!

267
00:11:22,480 --> 00:11:25,960
Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ
Ουάου. R0-FL, είσαι υπέροχος.

268
00:11:27,960 --> 00:11:29,959
Ναί. Είμαι ένας σούπερ υπολογιστής,

269
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
ενώ είσαι απλώς μια σακούλα με κρέας
γεμάτο νερό.

270
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Αυτό θα είναι γλυκό.

271
00:11:46,960 --> 00:11:48,799
Α-χα-χα! Ωχ!

272
00:11:48,800 --> 00:11:51,959
Γιατί είναι τόσο στεγνό; Καίγεται!

273
00:11:51,960 --> 00:11:54,959
Ανόητος Πέτυ.
ΓΡΥΓΕΙ

274
00:11:54,960 --> 00:11:58,960
Εκεί, τράβα αυτό, τράβα αυτό.
Φύγε από πάνω μου!

275
00:12:00,320 --> 00:12:02,999
Δεν θα ρωτήσω καν.
Μάλλον για το καλύτερο.

276
00:12:03,000 --> 00:12:04,959
ΓΡΥΓΕΙ

277
00:12:04,960 --> 00:12:07,639
Μισώ να το λέω,
Νομίζω ότι η Ντάλια θα πάει σπίτι.

278
00:12:07,640 --> 00:12:10,639
Ναι, ξέρεις, συμφωνώ.
Αυτό το πάγωμα ήταν κατώτερο. Ναι.

279
00:12:10,640 --> 00:12:11,799
Μισώ να διακόπτω,

280
00:12:11,800 --> 00:12:13,959
αλλά έχω κάτι πολύ ωραίο
πρέπει όλοι να παρακολουθούμε.

281
00:12:13,960 --> 00:12:15,959
Α, σίγουρα.

282
00:12:15,960 --> 00:12:17,959
Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

283
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
Βρήκα αυτό το παλιό βίντεο
του διαγωνισμού αέρα-κιθάρας του μπαμπά.

284
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

285
00:12:27,960 --> 00:12:30,959
Λοιπόν, ήσασταν μέσα
διαγωνισμός αέρα-κιθάρας;

286
00:12:30,960 --> 00:12:33,799
Ε, ναι.
Περιφερειακό Πρωτάθλημα 2006.

287
00:12:33,800 --> 00:12:35,959
Το ξέρω μάλλον
σας φαίνεται πολύ άβολο.

288
00:12:35,960 --> 00:12:38,159
Όχι, όχι, αυτό είναι τόσο ωραίο!
Είναι;!

289
00:12:38,160 --> 00:12:40,799
Ναι, υποθέτω ότι είναι.

290
00:12:40,800 --> 00:12:43,159
Κέρδισα 600 δολάρια.
Το τρόπαιο είναι στο γκαράζ.

291
00:12:43,160 --> 00:12:44,959
Μπορώ να το δω;
Βάζετε στοίχημα.

292
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

293
00:13:08,640 --> 00:13:12,960
Ε, ποιος είσαι και γιατί
γεύεσαι λακκούβες στο σπίτι μου;

294
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
Είναι άλμη.
ΓΕΛΑΕΙ

295
00:13:16,960 --> 00:13:19,959
Περίμενα πολύ καιρό
για αυτή την ημέρα.

296
00:13:19,960 --> 00:13:21,799
Συγγνώμη, γνωριστήκαμε;

297
00:13:21,800 --> 00:13:24,479
Μην παίζεις άτσαλα μαζί μου.

298
00:13:24,480 --> 00:13:26,959
Ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι.
Δεν υπάρχει ιδέα.

299
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Το όνομα Francine Larue.
Οχι.

300
00:13:30,960 --> 00:13:33,639
Την τελευταία φορά που με είδες, ήμουν
αγγούρια μέχρι τους ώμους.

301
00:13:33,640 --> 00:13:35,959
Ω, snap!
Ο φύλακας της sea-cuke!

302
00:13:35,960 --> 00:13:36,959
Αυτό είναι χρυσός.

303
00:13:36,960 --> 00:13:39,959
Ναι,
κανείς δεν το βρίσκει πλέον αστείο.

304
00:13:39,960 --> 00:13:41,159
Τα αγγούρια της θάλασσας.
ΓΕΛΑΕΙ

305
00:13:41,160 --> 00:13:43,959
εννοώ,
ποιος δέχεται επίθεση από αγγούρια;

306
00:13:43,960 --> 00:13:47,959
δεν είμαι ο
ταπεινωμένος φύλακας πια.

307
00:13:47,960 --> 00:13:53,959
Τώρα, είμαι Διευθύνων Σύμβουλος της Aunt Clammy's
Marine Parks Unlimited.

308
00:13:53,960 --> 00:13:56,319
Είσαι η θεία Clammy τώρα;
Περίπου.

309
00:13:56,320 --> 00:13:57,959
Η πλοκή πυκνώνει.

310
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
Και για 17 χρόνια,

311
00:13:59,960 --> 00:14:03,959
Έχω ανεβεί
με μια σκέψη στο μυαλό μου:

312
00:14:03,960 --> 00:14:05,959
Εκδίκηση!

313
00:14:05,960 --> 00:14:08,159
Λοιπόν, σε έχω τώρα, κλέφτη.

314
00:14:08,160 --> 00:14:12,959
Δεν μπαίνεις στο σπίτι ΜΟΥ,
και γλείφω τις λακκούβες ΜΟΥ,

315
00:14:12,960 --> 00:14:16,959
και με κατηγορούν για έγκλημα.

316
00:14:16,960 --> 00:14:19,959
Έκλεψες τη φάλαινα FOMO,
η νέα μας έκθεση.

317
00:14:19,960 --> 00:14:23,959
Ονομάσατε μια αιχμάλωτη όρκα FOMO;
Λίγο στη μύτη.

318
00:14:23,960 --> 00:14:25,959
Μόλις το ονόμασες έκθεμα.

319
00:14:25,960 --> 00:14:28,799
Είπες στον Τύπο
ότι θα το κυκλοφορούσες

320
00:14:28,800 --> 00:14:30,159
στην άγρια φύση
όταν το πτερύγιο του έγινε καλύτερο.

321
00:14:30,160 --> 00:14:34,319
Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι
να σκοράρει μια ελεύθερη φάλαινα;

322
00:14:34,320 --> 00:14:35,959
Θα βγάλουμε πολλά λεφτά
έξω από αυτό.

323
00:14:35,960 --> 00:14:37,959
Έχεις δίκιο μαμά. Είναι κακοί!

324
00:14:37,960 --> 00:14:42,959
Και βρήκα την επαγγελματική σας κάρτα στο
το κάτω μέρος μιας άδειας δεξαμενής φαλαινών.

325
00:14:42,960 --> 00:14:43,959
Απόδειξη!

326
00:14:43,960 --> 00:14:48,959
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα,
και σαφώς, δεν υπάρχει φάλαινα εδώ.

327
00:14:48,960 --> 00:14:53,959
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να φύγεις.

328
00:14:53,960 --> 00:14:57,960
Δεν με τρομάζεις.
Φύγε από το σπίτι μου. Ω!

329
00:15:00,160 --> 00:15:01,959
Λουλούδι, Υφαντής;

330
00:15:01,960 --> 00:15:04,959
Θα ήθελες, χμ,
να με έρθεις στο δωμάτιό μου για μια στιγμή;

331
00:15:04,960 --> 00:15:08,959
Κύριε, πες μου σε παρακαλώ
δεν έχεις τι να κάνεις

332
00:15:08,960 --> 00:15:09,959
με εκείνη την όρκα που λείπει.

333
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
Όρκα; Όχι, όχι.
Αλλά έκλεψα αυτή τη φάλαινα. Αχ!

334
00:15:14,320 --> 00:15:15,639
Αχ!

335
00:15:15,640 --> 00:15:16,799
Χαλαρώστε.

336
00:15:16,800 --> 00:15:19,319
Η φάλαινα είναι απολύτως υγιής,
Το πτερύγιο του δεν τραυματίστηκε καν.

337
00:15:19,320 --> 00:15:21,959
Φυσικά και όχι! Ύπουλη θεία Κλάμυ.

338
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Και έχω κάνει φανταστική δουλειά
να κρατήσει τη φάλαινα υγρή.

339
00:15:29,160 --> 00:15:31,999
Ουφ, ρε!
Πήρα νερό στο στόμα μου!

340
00:15:32,000 --> 00:15:33,639
Ουφ.

341
00:15:33,640 --> 00:15:36,959
Τώρα, αν νόμιζες Flower
ήταν ήρωας που βοήθησε μια φώκια,

342
00:15:36,960 --> 00:15:37,959
τότε πρέπει να παραδεχτείς,

343
00:15:37,960 --> 00:15:40,959
Είμαι πολύ μεγαλύτερος ήρωας
για τη διάσωση αυτής της φάλαινας!

344
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
Ε, το λες ασφαλές,
ζώντας σε ένα κενό;

345
00:15:43,960 --> 00:15:45,959
Πρέπει να το βάλουμε σε νερό το συντομότερο δυνατό.

346
00:15:45,960 --> 00:15:48,959
Τι γίνεται με τη Francine Larue;
Αν το μάθει, έχουμε βουλιάξει!

347
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
Μην ανησυχείς. Αν υπάρχει
δεν υπάρχει κανένα στοιχείο, δεν υπάρχει έγκλημα.

348
00:15:51,320 --> 00:15:52,959
ΓΕΛΑΕΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ
Α, σωστά.

349
00:15:52,960 --> 00:15:55,959
Ναι, αλλά στην πραγματικότητα,
κυριολεκτικά φύτεψε την κάρτα μου

350
00:15:55,960 --> 00:15:57,959
στον τόπο του εγκλήματος!

351
00:15:57,960 --> 00:16:00,959
Αν κάποιος θα έπαιρνε την πτώση,
Δεν θα ήθελα να είμαι εγώ.

352
00:16:00,960 --> 00:16:02,959
Από τη μια πλευρά, αυτό είναι τρομερό.

353
00:16:02,960 --> 00:16:05,959
Από την άλλη, είναι υπέροχο υλικό
για το έργο του σχολείου μου! Δικαίωμα;

354
00:16:05,960 --> 00:16:08,479
Απλά πυροβόλησε την καλή μου πλευρά
όταν με μεταφέρουν στη φυλακή.

355
00:16:08,480 --> 00:16:10,959
Α, εκεί, εκεί, εκεί, τώρα.
Τι καλή πλευρά;

356
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
ΤΡΕΜΕΙ
Δεν θα πας φυλακή, μαμά.

357
00:16:13,960 --> 00:16:15,799
Πρώτα απ' όλα,
δεν έκανες κανένα έγκλημα.

358
00:16:15,800 --> 00:16:17,479
Η θεία Κλάμυ το έκανε
κλέβοντας μια υγιή φάλαινα.

359
00:16:17,480 --> 00:16:20,999
Second, you're a Pirate of Peace!
Τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει.

360
00:16:21,000 --> 00:16:24,319
εχεις δικιο.
Ας αφήσουμε ελεύθερη αυτή τη φάλαινα,

361
00:16:24,320 --> 00:16:26,959
κατά προτίμηση με έναν τρόπο
αυτό δεν συλλαμβάνει τη μαμά.

362
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
Ουάου, ουα. Κόψτε ταχύτητα.

363
00:16:28,960 --> 00:16:32,959
Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι
να κινήσει μια γιγάντια φάλαινα; Ουφ.

364
00:16:32,960 --> 00:16:35,959
το κάνω.
Απαιτεί πολλές ενοικιάσεις φορτηγών,

365
00:16:35,960 --> 00:16:39,319
και γερανοί και δωροδοκίες,
πολλές δωροδοκίες.

366
00:16:39,320 --> 00:16:40,959
Τι γίνεται με τη συσκευή συρρίκνωσης;

367
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
Η συσκευή συρρίκνωσης μου;
ΓΕΛΑΕΙ

368
00:16:42,960 --> 00:16:46,959
Μακάρι να το είχες αναφέρει
πριν κλέψω τη φάλαινα!

369
00:16:46,960 --> 00:16:49,959
'80 ROCK PLAYING
Τι είναι αυτό;

370
00:16:49,960 --> 00:16:53,959
Εσύ, κορίτσι, έχεις δει τίποτα
ύποπτοι γύρω από αυτό το σπίτι;

371
00:16:53,960 --> 00:16:56,319
Τις περισσότερες μέρες. Ποιος ρωτάει;

372
00:16:56,320 --> 00:16:59,959
Είμαι από το Aunt Clammy's.
Αυτός ο σχηματικός υδάτινος ζωολογικός κήπος;

373
00:16:59,960 --> 00:17:02,959
Είναι ένας τόπος ψαράδικης διασκέδασης
για όλη την οικογένεια.

374
00:17:02,960 --> 00:17:05,959
Είμαι λίγο πολύ η θεία Clammy.

375
00:17:05,960 --> 00:17:06,959
Ναι, σίγουρα είσαι.

376
00:17:06,960 --> 00:17:08,159
Και είναι ο Ed Sheeran.

377
00:17:08,160 --> 00:17:11,959
Λοιπόν, φαίνεται ότι το μήλο το κάνει
να μην πέσει πολύ μακριά από το δέντρο.

378
00:17:11,960 --> 00:17:13,959
Η μητέρα σου είναι εγκληματίας,

379
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
και ο πατέρας σου είναι ντροπή.
Γεια σου!

380
00:17:16,960 --> 00:17:19,959
Μπορεί να ντρέπεται,
και προφανώς είναι και ο φίλος μου,

381
00:17:19,960 --> 00:17:22,959
αλλά τουλάχιστον το κατέχουν,
που τον κάνει τους πιο κουλ ανθρώπους

382
00:17:22,960 --> 00:17:23,959
που ξέρω.

383
00:17:23,960 --> 00:17:24,959
Τώρα κολυμπήστε, κυρία ψαράκι!

384
00:17:24,960 --> 00:17:26,959
ΛΑΧΑΝΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

385
00:17:26,960 --> 00:17:28,319
Ωχ!

386
00:17:28,320 --> 00:17:30,159
Ω, φίλε, σκεφτόμουν,
ίσως μπορούσαμε, όπως,

387
00:17:30,160 --> 00:17:32,959
σφίξω λίγο το σόλο μου
ή να προσθέσω μερικές ακόμα κλωτσιές ή κάτι τέτοιο;

388
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
Α, σίγουρα, αυτό θα ήταν σαν...

389
00:17:34,960 --> 00:17:36,959
ΛΑΧΥΜΕΝΟ

390
00:17:36,960 --> 00:17:40,319
Α, ξέρεις τι, Ρίβερ,
Νομίζω ότι πρέπει να κρεμάσω τις φούντες μου.

391
00:17:40,320 --> 00:17:41,959
Μόλις ζεσταινόμαστε!

392
00:17:41,960 --> 00:17:43,799
λυπάμαι.
Πρέπει να διαλύσω το συγκρότημα.

393
00:17:43,800 --> 00:17:44,959
Απλά για να φτάσεις σε ηλικία

394
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
όπου δεν μπορείς να συνεχίσεις
κιθάρα αέρα πια.

395
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
Όλες αυτές οι γλυκές κλωτσιές
μου χαλάνε τα γόνατα.

396
00:17:48,960 --> 00:17:51,959
Λυπάμαι φίλε.
Συνέχισε να λικνίζεσαι, όμως.

397
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
Δεν έχεις άσχημα γόνατα.

398
00:17:53,960 --> 00:17:57,959
Όχι, μπορώ να συνεχίσω να κάνω αυτά τα γλυκά
κλωτσιές όλη μέρα και νύχτα, κανένα πρόβλημα.

399
00:17:57,960 --> 00:17:59,959
Κοιτάξτε, λυπάμαι τον άψυχο μπαμπά σας
καταλάμβανε τόσα πολλά

400
00:17:59,960 --> 00:18:01,799
της εποχής του φίλου σου.

401
00:18:01,800 --> 00:18:02,959
Δεν είσαι άψογος.

402
00:18:02,960 --> 00:18:04,959
Λοιπόν, είστε και οι δύο εξίσου άψογοι.

403
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
HE CHUCKLES GENTLY
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς,

404
00:18:06,960 --> 00:18:07,999
Το έχω ακόμα.

405
00:18:08,000 --> 00:18:10,959
Ναι, μπαμπά. Το κάνεις.

406
00:18:10,960 --> 00:18:12,959
Και έχω μια ιδέα.

407
00:18:12,960 --> 00:18:17,959
'80 ROCK PLAYING

408
00:18:17,960 --> 00:18:19,159
Προσοχή!

409
00:18:19,160 --> 00:18:20,959
Πηγαίνετε κάπου;

410
00:18:20,960 --> 00:18:23,959
Όχι...
Ναι, στην πραγματικότητα,

411
00:18:23,960 --> 00:18:24,959
απλά πηγαίναμε να κάνουμε το...
ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΟΥΝ

412
00:18:24,960 --> 00:18:26,800
Μεγάλος! Γύρισες.

413
00:18:27,960 --> 00:18:28,959
Τι είναι στο πουκάμισό σου;

414
00:18:28,960 --> 00:18:31,959
Α, είναι έγκυος!
Στην ηλικία σου;

415
00:18:31,960 --> 00:18:33,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΝΝΕΙ

416
00:18:33,960 --> 00:18:37,959
Είμαι τρελή, απλά δεν το πρόσεξες
γιατί φορούσα... παλτό.

417
00:18:37,960 --> 00:18:39,999
Θυμηθείτε την τελευταία φορά που δοκιμάσατε
παρενοχλείτε μια έγκυο;

418
00:18:40,000 --> 00:18:41,639
Δεν τελείωσε πολύ καλά.

419
00:18:41,640 --> 00:18:44,319
Κανείς δεν παρενοχλεί
οποιεσδήποτε έγκυες!

420
00:18:44,320 --> 00:18:45,959
Η ΟΡΚΑ ΜΟΥΣ
Τι...

421
00:18:45,960 --> 00:18:47,959
Τι-Τι-Τι-Τι ήταν αυτό;

422
00:18:47,960 --> 00:18:50,639
Κάτι τρέχει.

423
00:18:50,640 --> 00:18:52,959
Ω! Το μωρό έρχεται.

424
00:18:52,960 --> 00:18:55,959
πρέπει να κάνω
η νέα μου τεχνική αναπνοής.

425
00:18:55,960 --> 00:18:59,959
ΓΚΡΙΝΕΙ ΣΑΝ Φάλαινα

426
00:18:59,960 --> 00:19:02,999
ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ,
ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ

427
00:19:03,000 --> 00:19:04,159
Η ΟΡΚΑ ΓΚΡΟΥΜΠΛΕΙ

428
00:19:04,160 --> 00:19:06,959
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο
πριν μου σπάσει το νερό!

429
00:19:06,960 --> 00:19:08,959
Δεν ξέρω πώς το έκανες,

430
00:19:08,960 --> 00:19:11,159
αλλά θα σε πιάσω.

431
00:19:11,160 --> 00:19:13,639
Έχω αποδείξεις.

432
00:19:13,640 --> 00:19:14,959
Κοίτα, μια φάλαινα!
Τι;

433
00:19:14,960 --> 00:19:15,959
ΖΑΠ
Αχ! Ω!

434
00:19:15,960 --> 00:19:18,799
Χα!
Είναι η φάλαινα μου!

435
00:19:18,800 --> 00:19:20,799
Στην πραγματικότητα, δεν είναι.

436
00:19:20,800 --> 00:19:24,479
Και δεν λέγεται φάλαινα,
λέγεται όρκα.

437
00:19:24,480 --> 00:19:25,959
Όρκα!

438
00:19:25,960 --> 00:19:32,479
Λοιπόν, όλη σου η οικογένεια είναι απαγορευμένη
από το Aunt Clammy's για μια ζωή.

439
00:19:32,480 --> 00:19:33,959
Καλός!

440
00:19:33,960 --> 00:19:36,959
Ναι, καλά.
Σαν να πηγαίναμε εκεί ούτως ή άλλως.

441
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
Τα λέμε!

442
00:19:39,960 --> 00:19:41,479
ΓΕΛΑΕΙ
Γιατί δεν μου το είπες

443
00:19:41,480 --> 00:19:42,959
είσαι έγκυος;
Ω, σιγά! Πάμε!

444
00:19:42,960 --> 00:19:44,959
Γιατί είμαι πάντα ο τελευταίος
για να τα ανακαλύψω αυτά;

445
00:19:44,960 --> 00:19:47,319
Μαμά, είσαι σίγουρη ότι θα είμαστε ασφαλείς

446
00:19:47,320 --> 00:19:48,959
να απελευθερώσει αυτή την όρκα πίσω
στην άγρια φύση;

447
00:19:48,960 --> 00:19:51,639
Ω, μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Αυτή είναι μια άγρια όρκα,

448
00:19:51,640 --> 00:19:54,479
και ήταν μόνο στο Aunt Clammy's
για λίγες μέρες.

449
00:19:54,480 --> 00:19:55,959
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ

450
00:19:55,960 --> 00:19:58,639
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παρατάω
μια φάλαινα δολοφόνος για εσάς τους δύο!

451
00:19:58,640 --> 00:19:59,959
Ορίστε.

452
00:19:59,960 --> 00:20:01,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΝΑστεναγίζει

453
00:20:01,960 --> 00:20:02,959
Ο ΛΟΥΛΟΥΔΟΣ ΓΕΛΑΕΙ

454
00:20:02,960 --> 00:20:04,479
Ορίστε!

455
00:20:04,480 --> 00:20:06,959
Ω! Χα!
Κοίτα, έχει φίλους!

456
00:20:06,960 --> 00:20:09,959
Περίμενε, δεν είναι φίλος του,
αυτή είναι η μητέρα του.

457
00:20:09,960 --> 00:20:10,959
Λοιπόν, η μητέρα είναι πολύ μεγαλύτερη

458
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
και πιο εντυπωσιακό
παρά ένα μικρό μωρό.

459
00:20:13,960 --> 00:20:14,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

460
00:20:14,960 --> 00:20:19,959
Γεια σου!
Είσαι εντυπωσιακή γλυκιά μου.

461
00:20:19,960 --> 00:20:21,959
Εντάξει, έπρεπε να κόψω όλα τα κομμάτια

462
00:20:21,960 --> 00:20:24,959
με εξωγήινους, φάλαινες,
και συρρικνώνονται οι ακτίνες,

463
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
ωστόσο... απολαύστε την παράσταση!

464
00:20:29,320 --> 00:20:30,959
Η μαμά μου είναι ο ήρωάς μου.

465
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
Λατρεύω τα ζώα. Ζώα. Ζώα.

466
00:20:35,160 --> 00:20:37,959
ΑΠΑΡΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ,
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

467
00:20:37,960 --> 00:20:40,959
Λοιπόν, μπορεί να μην κερδίσει
οποιαδήποτε φεστιβάλ κινηματογράφου,

468
00:20:40,960 --> 00:20:44,959
αλλά... είναι πραγματικά γλυκό.
Ωχ.

469
00:20:44,960 --> 00:20:46,959
Αυτό ήταν απαίσιο.

470
00:20:46,960 --> 00:20:49,959
Η Willow and River έφτιαξαν μπισκότα
πριν πάει σπίτι.

471
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
Και αυτά
δεν έχουν άμμο μέσα τους.

472
00:20:53,000 --> 00:20:54,639
ΣΟΥΡΓΟΥΜΕΝΟ

473
00:20:54,640 --> 00:20:55,959
Μμ-χμ-χμ!

474
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
Μαρμελάδα. Βατόμουρο.

475
00:20:57,960 --> 00:21:00,959
Πώς χάνεις μια φάλαινα;
ΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΑΙΝΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

476
00:21:00,960 --> 00:21:03,959
Λοιπόν, Fish And Wildlife
ερευνούν το πάρκο,

477
00:21:03,960 --> 00:21:08,959
και, πάρτε αυτό, ο ιδιοκτήτης του πάρκου
είναι η μία και μοναδική Κυρία Αγγούρι.

478
00:21:08,960 --> 00:21:09,959
ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

479
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Το θυμάστε αυτό το βίντεο;

480
00:21:11,960 --> 00:21:13,999
'Ας ρίξουμε το κλιπ.'
Ο ΜΕΡΒ ΧΑΚΕΛΣ

481
00:21:14,000 --> 00:21:18,960
Υπάρχει κάτι ψάρι
συμβαίνει σε εκείνο το σπίτι των Άντεργουντς.

482
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com